Что делать, сердце, мне с тобою? Как тайну мне твою сокрыть? Куда бежать с моей тоскою? В моей ли власти не любить?
Могу ль надеждой не пленяться? И душу радостей лишать? Могу ль от милой отказаться? Любить и ненависть казать?
Напрасно! свет все тайный знает! А я притворству не учен. Таись иль нет, все уверяют, Что тобою я пленен!
Хочу ли не встречаться с нею, Всегда на встречу к ней лечу, Скажу ль ей слово - покраснею, Глаза потупив, замолчу!
Скрывать любовь - одно страданье, Но пользы нет в том никакой! Во всем, во сем ее признанье! Любовь сама предатель свой!
Перевод на русской языкс французкого Жуковским, *Из Флориана* |