De memoire la jeune-fille

 de faculte'  phylologique.

Я помню, было это вечером весенним,

Когда на улице лежал ещё снежок.

Мы обучались вместе плаванью в бассейне,

И не увидеть я тебя тогда не мог.

Я на тебя глядел, и этого не скрою,

Когда плескалась тихо тёплая вода,

Но подойти к тебе, заговорить с тобою

Мне не хватило просто смелости тогда.

Ведь ты ж затмишь собою даже “мисс Европы”.

Я помню, профиль рисовал твой на снегу,

Я помню носик твой и косу ниже попы,

Вот только имени припомнить не смогу.

И встреча новая бесследно проходила.

Уже взошла на небе полная луна.

Но мне с тобой удача, явно, не светила:

Такая девушка не может быть одна.

А между тем, пока я этот стих мусолил,

Ты в одиночестве страдала от тоски.

Но больше свидеться нам случай не позволил,

И оба мы теперь кусаем локотки.

Корпишь над книгами ты на своём филфаке.

Я позабыл тебя, подальше от греха.

Остались  только мутный образ твой во мраке

Да тема старая для нового стиха.